中国語

最近の二胡と中国語

二胡レッスン

最近の二胡レッスンは、楽曲の練習だけ。

現在練習している曲は、「江南春色」という曲。

P1060715_2 

1曲の長さが6分からあるので、全体の流れをひととおり弾けるようになるまで

約1か月(かかりすぎ?!)。

かなりいろんなテクニックが出て来るので、装飾音一つにしても弾き方がわからず、

先生がお手本を示してくれるのですが・・・・わからず・・・・・できず・・・・。

隣でレッスンしている、中学生ぐらいの生徒さんは難曲をなんなくすらすらと弾いていて、

先生がお手本示してくれたら、1・2回ほどですぐに弾けるように!!!

自分の頭の固さと悪さを実感(。>0<。)

でも、どうにか一通り弾けるようにはなり、全体通しての練習へ。

弾けるようになったらなったで、先生の要求は大きく、

「はっきりとしっかりした厚みのある音で、強弱の変化をつけて、美しく~~~~」

そんな音は、頭ではわかってはいるけど、まだ私の腕では難しい

でも、16分音符の早い動きが、前からするとかなり力を抜いて弾けるようになって

きて、この部分だけは先生も「很好!!」(良い)と!嬉しい~~

やはり、練習!! 少しずつ出来るようになればいいかな?!

この曲も、とても美しく良い曲なので、ゆっくりじっくり仕上げたいと思います。

(でも、先生は早くも次の曲を練習させようと・・・・・・・)

中国語のレッスン

中国語はレッスン形態は変わらず、毎回先生と楽しく中国語でおしゃべりしながら、

わからない単語や文章を習う形式でのレッスン。

P1060716

レッスンはと~っても楽しいです。

でも、毎回こんな感じで、単語も文章も今このノートが4冊目なのでかなりの

数習ったのですが・・・・・・。

まだまだ、聞き取りも話もいざ実践となった時にダメ!

やはり実践でもっと鍛えないといけないのだろうけど、家では日本語のテレビを見て、

話すのは夫と日本人のお友達。(中国語放送もたま~には見ていますが・・・)

やはり、聞く!話す!これが大事とは思っているけど・・・。

私の習っている中国語の先生が夏休みで、日本へしばらく帰国。

その後、お産のためにしばらくレッスンはお休み。

これは、自分で勉強するしかなく、今方法を考え中。

今までの復習をしようとは思っていますが、どなたか、これはとても効果的!

という良い勉強方法がありましたら教えてくださいませ。

| | コメント (2)

中国の歌 「朋友」

中国で流行している曲(中国人がよく歌う曲)を一曲でも歌えるようになり

たいと思い、以前中国語の先生に「朋友」(peng4 you)日本語では「友達」

という曲を紹介されました。

どんな曲か?歌詞もわからないので、中国のある動画サイトのURLを

教えてもらったのですが、やはりこちら日本ではあまり映りや動きがよくなく

You Tubeで探したら・・・・有りました~。

周华健(エミール・チョウ)さんという男性歌手が歌っている歌のようで、

なかなかいい歌です。

それがこちら

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=1JrtgSoYM-8

歌詞が短く、そんなに難しい中国語もないので、歌えそう?!です。

できるだけ、覚えて歌えるようになりたいです

| | コメント (10)

二胡&中国語レッスン納め

今週二胡と中国語の今年最後のレッスンを終えました。

二胡は、今回の滞在で音階・早い曲のテクニックなど、そして楽曲「月夜」に

入りました。

早い曲のテクニックは最初、右手の弓と左手の弦を抑えるのがばらばらで

なかなか早く弾くことができなかったのですが、ゆっくり練習から始め、

だんだんテンポをあげていったら、けっこう早いテンポで

体の力を抜いて弾けるようになり、先生が「好(ハオ)」(日本語で「良い」の意)

と言ってくださいました

楽曲「月夜」

P1040211_3

これは、「月夜」をイメージしたゆったりと静かな曲です。

ビブラートとポルタメントをかなり多くの場面で使いながら、歌うように心を

込めて演奏しないと雰囲気の出ない曲です。

先生が試奏してくれたのですが、もううっとり

さて私の演奏は・・・・・。まだまだ音取りなのですが、どんな曲を弾いているのか

さっぱりわからない かなりゆったりした曲なので、ワンフレーズを一弓で

弾けなかったりするのです。後半は先生が「自由に歌いながら演奏する」という

のですが、その「自由に」というのが1小節内でテンポがかなり変わるのです。

わからない、わからない!!

あ~~~~仕上がるまでは相当な時間かかりそうです。

でも、今年一年で二胡らしい曲を練習するところまで行き、少しは上達したのかな?

いやいやまだまだですが、来年も練習頑張り、少しは二胡らしい憂いある響きが

出せるようになったらと思います。

          :;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+

そして、中国語。

先生が日本に帰国されたので、スカイプでの最後のレッスンになりました。

今年は、ほとんど普段の会話をしながらのレッスンで、そのなかで重要な

文法が出てきたら重点的に教えてもらいました。

かなり多くの事を学び、単語数も増えているはずなのですが・・・・。

私の脳はもう退化してしまっているので、これがなかなか覚えない。

だから、実践で使うときにまだパッとでてこないのです

聞き取りも先生は発音が良く、ゆっくりと丁寧に話して下さるので、

聞き取りやすいのですが、実践はまだまだ相手が話している内容が聞き取れ

ないことが多いです。

最近、デスクスタディが嫌になり、あまり勉強していないのも伸びない

せいかな?と反省!!

来年は・・・・・・。あまり気負わず、まあ、マイペースでいきたいと思います。

     ゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

さて、今年最後のアップになりました。

今年も、皆様つたないブログを読んで下さり、また、コメント入れて下さった方々

ありがとうございました。

来年もどうぞよろしくお願いします。

私たち夫婦は、明日から中国国内をうろうろ・・・・。

アモイというところで年を越します。

皆さまもどうぞ良い年をお迎えくださいませ

| | コメント (0)

中国語レッスン再開

11月16日から、中国語のレッスンを再開しました。

日本に居る期間、先生にメールでの添削2回ほどお願いし見てもらってはいたのですが、

話すのは久しぶり。

やはりブランクがあると、ぱっと言葉が出てこな、聞き取れない

感を取り戻すのに、また、しばらくかかりそうです

先週、日本人の女性の方々にも会い、いろいろと話をし、中国語の話題にも

なったのですが、皆さんそれぞれがんばっていらっしゃるようで、

前回よりやはり上達されていて、刺激になりました。

こちらに居る時でしか、生の中国語に触れる機会はないので、

できるだけ外に出て、中国語で話す!!!加油!!!!

| | コメント (4)

我が家の流行中国語

以前、中国語の先生に日本語で物の出来ばえを表現する言い方「まあまあだね」

という中国語「還可以」(ハイクーイー)と「馬馬虎虎」(マーマーフーフー)

の違いを質問したら、   (*「還」と「馬」は中国語では簡体字です)

「還可以」は一定(普通)のレベルよりも上。

「馬馬虎虎」は一定(普通)のレベルよりも下、ということ。

自分の事に対してだと「馬馬虎虎」は使って良いけど、他人の事に対して「馬馬虎虎」

はちょっと失礼にあたるかもしれないということ。

よく、我が家では主人が食べ物に対しての評価で「まあまあだね」なんて偉そうな

ことを言うので、この話をしたら、最近は「還可以」か「馬馬虎虎」か使い分けるように!

普段の夫婦の会話は、ほとんど日本語だけで中国語話さないのですが、

馬鹿の一つ覚えで、この二つだけは中国語で会話?!

これだから、2人ともまったく中国語上達せず、

この前、電気店に掃除機を買いに行ったとき、店員さんにいろいろ話しかけられ

私もまだほとんど聞き取れないのですが、自分の伝えたいことだけは最近少し話せる

ようになったので、少しだけ会話し、主人がたま~に口を挟んでいたら、

店員さん冗談っぽく「彼女の中国語は少し良いけど、ご主人は馬馬虎虎だね」

なんて、言われ主人もそれだけははっきりと聞き取れたようで、大笑いしてました。

駐在して2年近くなる主人。私も中国と日本を行ったり来たりですが、

中国にいる期間は約1年近く、さて、この夫婦いつになったら中国語聞き取れて、

すらすらと会話できるようになるのやら・・・・・・・・・。

| | コメント (6)

新居で中国語レッスン

先日中国語の先生宅が完成し、引越し早々、昨日新居で初めての

中国語レッスンを受けました。

29階で周りの風景が一望できるところで、どの部屋も明るく

ステキな造りになっていました。

特に先生が日本人とあって、お風呂にはバスタブ、キッチンは日本製、

そしてな~んと和室もあり、彼女のアイデア(こだわり)がい~っぱい

中国語のレッスンもい草の香りが漂う和室でレッスンを受けました。

一見みると茶室のような4畳半の畳の間なのですが、なんと真ん中の畳が

自動で上がり、畳をはずすとテーブルに

イメージ 9

*画像先生のホームページより

座卓のようになっていて、そこに座ってお茶をいただきながらのレッスン

幸せ~~~~~

で、肝心の中国語のほうは・・・・・

相変わらずまだまだ

先生はすご~く解りやすく、熱心に教えて下さるのですが、

どうもまだ私の頭、ついていっていない!!

こんないい環境で勉強させてもらえるのだから、もうちょっとがんばらねば

| | コメント (4)

skypeで中国語レッスン

日本へ帰国し、中国語をまったく話さない生活。

せっかく覚えた中国語も話さなければ忘れてしまうと思い、

常州で教えていただいていた、中国語の先生にskypeを通して、

中国語のレッスンをお願いしたところ、快くひきうけて下さいました。

日本へ帰国し、すぐにwebカメラを注文し、先日届いたので、

昨日、常州の先生とテスト会話を

私は、インターネットを通してですが、このようなテレビ電話は始めて

ちょっと気恥ずかしさはあったけど、

けっこうリアルに映し出されていて、びっくり

画像が止まることもあると聞いていたのですが、昼間の時間帯だからか、

まったくとまることもなく本当にすぐ近くにいらっしゃるかのように会話できました

これが、日本と中国をつないでのテレビ(インターネット)電話なので考えてみると

skypeすごいです。(また、これが通信料無料というのもすごいです~~)

ということで、週に一度レッスンをしていただけることになりました。

日本へ帰っているときも少しですが、中国語に触れることができるので

よかった~~(^O^)/

| | コメント (6)

習い事納め

もう今年もあと一日。

今回常州へ来て、一ヶ月半。今回より習い始めた、二胡と中国語レッスン。

二胡は28日が今年最後のレッスンでした。

あれだけ注意されていた姿勢や二胡の持ち方もだいぶ良くなり、

D・G・F調を習い、少しずつ曲も弾けるようになってきました。

でも、今回いきなり左手指の変換(移動)がでてきて、またこれが難しい

なかなか音程が定まらず、四苦八苦・・・・・・。練習しかないです

そして、いっしょにレッスンを受けていた友達は日本へ帰ってしまうため

彼女は最後のレッスンでした

来年から私一人・・・・。

まだまだ私は先生の言っていることがわからず、

彼女に頼りっぱなしだったので、あ~~~~~どうしよう!

(通訳してくれていた先生の奥様の妹さんも仕事が決まりいないのです)

来週からちょっとしっかりしなくては   気合でがんばるぞ~

そして中国語レッスンは昨日が今年最後のレッスンでした。

週に2回のレッスンでしたが、先生の教え方・人柄のおかげで、

とても楽しく学ぶことができました

いろんな話し方などを学んだのですが、これが実践で生かせるか????

来年1月は先生が日本へ一時帰国するため、レッスンはお休み。

しっかりと復習して、街でいろんな中国人と会話できるようがんばろう

さて、中国は旧正月(今年は2月14日?!)を祝うため、

新年(正月)を迎える~という感じはまったくないです。

でも、主人が明日から3日間仕事休みのため、今年は杭州でいっしょに

新年を迎えます

ブログ記事も今年最後です。

いつも読んで下さる皆様、本当にありがとうございました。

来年もどうぞよろしくお願いします。

皆様良い年をお迎えくださいね

| | コメント (6)

中国語レッスン

中国語もう一年近く、自学学習でやってはいるのですが、

なかなか上達せず 今回こちらへ来て、とにかく習いに行かなきゃ!!

と思い、先生を探しました。

そこで、以前知り合いになった、中国人の男性と結婚して、最近赤ちゃんが生まれた

ばかりの日本人女性Sさんに、今はまだ大変かな?!と思いつつも、彼女が一番

話しやすく、あまり硬くならずに教えてもらえるかな?と思い、

ダメもとで連絡してみました。

そしたら、快く引き受けてくれて、今週よりレッスン開始しました

レッスンは彼女の家で一時間のマンツーマンレッスン。

私が、とにかく日常会話を中心にということでお願いして、レッスン開始しました。

一応、NHKのラジオの教本をもとに、発音や基本会話の練習をし、

それにちなんだ会話やちょっとした日常会話を練習します

私がまだまだ言葉に詰まることが多いのですが、丁寧に書いて説明し、

またいろいろと例をあげながら会話してくれるので、わかり易いし、

話し方の勉強になります

普通におしゃべりをする感じでのレッスンなので、一時間あっという間で、

とても楽しいです。彼女の教え方と人柄のおかげです

私の中国語力はまだまだだけど、少しづつでもいろんな人と会話できるように

なれたら・・・・・・・と思います。加油

さて、最後に彼女のことを少し。

今は常州で幸せに暮らしている彼女ですが、彼女のこれまでのいきさつを聞くと、

驚きで、彼女のポジティブな生き方に感銘を受けました。

今は、国際結婚ということでたいへんなこともあるみたいだけど、優しい旦那様と

最近生まれたばかりの宝宝(赤ちゃん)と本当に幸せに生活しているようです。

彼女のブログです。http://blogs.yahoo.co.jp/seico_nakamura

ここに、彼女のこれまでの事や、中国での生活のこと、最近は子供のことなど

書かれています。

| | コメント (4)

中国語勉強 教材

現在、私が使用している中国語の教材です。

023

一番左の教材は、中国の一年生の国語の問題集です

これは、常州市の書店にちょっと立ち寄ったときに、ある今日本語を勉強中だと

いう若い女の中国人の人から、これがいいと教えてもらった教材です。

(彼女は、10月から日本へ留学するそうで、まだカタコトなんだけど一生懸命日本語で話し

かけてきたのです。彼女の勇気に、感服しました)

この教材、当たり前だけど漢字だけ

022 文章を読んで、問題を解く。

文章には、全部ピンインが

ついていて、読みやすいん

ですが、これが本当に一年生

の問題??というぐらいまだ

私にとっては難しいのです。漢字も、中国語の簡体字で表記されているけど

簡体字もなかには難しい複雑な文字もあったりするので、これを一年生が

読んで書いているとしたら、中国の一年生は本当にすごい

私も、何度か音読し、書いて辞書でわからない単語を調べ、訳して問題を

解いています。ひとつの文章問題を解くのにまだ、一時間ほど時間がかかり

ます これを、中国の一年生はどのくらいの時間で解くのだろう??

ピンインの読み方や、単語、また想像力?!を働かすのに役に立っています。

それから、もうひとつがNHKの中国語ラジオ講座です。

これは、毎日短い会話の文章が書かれていて、そのなかにいくつかの

ポイントがあり、そのポイントを中心に例文が書かれていて、

また、単語を入れ替えたりして、そのポイントをしっかりおさえるという形態で

CDを聞きながら練習しています。

これは、普通の日常会話の練習なので、勉強しやすいです。

どの教材が一番良いのかはわからないのですが、

とりあえず、中国へまた行ったときに少しでも役にたてばいいな~と思って

がんばっています。

さあ、今日も 加油 

| | コメント (4) | トラックバック (0)