« 浅草&東京スカイツリー | トップページ | 二胡曲「賽馬」 »

中国の歌 「朋友」

中国で流行している曲(中国人がよく歌う曲)を一曲でも歌えるようになり

たいと思い、以前中国語の先生に「朋友」(peng4 you)日本語では「友達」

という曲を紹介されました。

どんな曲か?歌詞もわからないので、中国のある動画サイトのURLを

教えてもらったのですが、やはりこちら日本ではあまり映りや動きがよくなく

You Tubeで探したら・・・・有りました~。

周华健(エミール・チョウ)さんという男性歌手が歌っている歌のようで、

なかなかいい歌です。

それがこちら

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=1JrtgSoYM-8

歌詞が短く、そんなに難しい中国語もないので、歌えそう?!です。

できるだけ、覚えて歌えるようになりたいです

|

« 浅草&東京スカイツリー | トップページ | 二胡曲「賽馬」 »

おすすめサイト」カテゴリの記事

音楽」カテゴリの記事

中国語」カテゴリの記事

コメント

朋友、みんなで練習して歌えるようになりましょうね♪
私も大好きな曲のひとつです。
ベストフレンドの2番の歌詞・・・
翻訳する余裕がなくって^^;
すみません。
というわけで、朋友で♪

投稿: seico | 2011年2月24日 (木) 17時54分

seicoさんへ

「朋友」いい歌ですよね~。
私は、これを歌っているエミール・チョウさん
ス・テ・キ
ファンになりそうです。

ベスト・フレンドは日本語だけで歌いましょう♪

投稿: あひる姫 | 2011年2月25日 (金) 16時48分

「朋友」これは中国で流行している曲ですか?

初めて聴きました。音もあまり高くないので私にも歌えそうです。

私たちの中国語サークルでは「茉莉花」を歌いました。

あと、新年会の二次会でカラオケでテレサ・テンの曲。

頑張っておぼえまーす。

投稿: 八木田 | 2011年2月25日 (金) 16時59分

中国語の曲はほとんど知りませんが
街でよく耳にして
「あ、これいい曲だな~」と思っても
誰のなんという曲かわからない。。(^-^;

でも、日本の歌をカヴァーしたものもよく流れます。
中島美嘉の『雪の華』は音域が広くて難しいけど
中国人の若い女の子にも人気らしいです。
『朋友』も音楽クラブでできたらまた披露してくださいね~♪

投稿: ViVi | 2011年2月25日 (金) 19時30分

こんばんは、おらも中国出張にあたり1曲覚えていきましたよ。

張 学友の「千の悲しみの理由」って曲を。

日本のカラオケはカタカナふってあるのですが、中国ではローマ字なんで、

まる覚えしていきました。

1曲でも歌えるとコミュニケーションとるきっかけになってよかったです。

今度行くまでに、徳永の「レイニーブルー」中国バージョンを練習ちうです。

投稿: フェデラー | 2011年2月25日 (金) 19時44分

八木田様へ

「朋友」流行している曲かどうかはわかりませんが
日本人の何人かの方がいい曲よと紹介してくれました。
キーが高くなく歌詞が短い文なので歌いやすそうですよね。
でも、私は中国語覚えるのに時間がかかりそうです。
八木田様もサークル等で歌っていらっしゃるのですね。
テレサ・テンの曲もいいですよね。
新年会がんばってください。

投稿: あひる姫 | 2011年2月25日 (金) 23時15分

viviさんへ

日本語のカバーされた曲はよく耳にしますよね。
でも、私も誰が歌っているのか中国人のまず
歌手をよくしりません。

1曲ぐらいは歌えるようになっていたら
いいかな?!と思います。
この曲がんばって覚えたいと思います。

投稿: あひる姫 | 2011年2月25日 (金) 23時20分

フェデラーさんへ

フェデラーさん中国語の歌ちゃんと覚えたのですね。
すごいです。
日本語だとすっと入って覚えやすいけど、
外国語って覚えにくくないですか?
私も、今この「朋友」覚えようとしていますが
なかなか覚えられない・・・。

そうですね~。中国人とコミュニケーションをとるのに
歌はとてもいいかもしれませんね。
がんばって覚えます。

フェデラーさんも新曲がんばってくださいね。

投稿: あひる姫 | 2011年2月25日 (金) 23時24分

初めまして、あひる姫さん
私も2007年~去年の年末まで常州半分、日本半分の生活を送っていたので、このブログを見つけて、ビックリと嬉しさで始めて書き込みをしてしまいました。
「朋友」は私も大好きな歌です。去年の年末にやっと覚える事が出来ました。結構、日本のカラオケにもあったりするので、日本で練習をして、今年始めに常州の中国人の部下や友達の前で披露してみました、でも、できばえはどうだったか?
このブログに一番興味を持ったのは、実は「米屋」の事を取り上げてくれていた事です。彼は僕の友達です。先日も震災の時に心配してメールをくれていました。今、彼は2階に店を移し、2階のレストラン街で「上汤面」と言う、店に移転してのはご存知ですか?
このブログはとても共感させて戴く事が多く、これからも拝見させて戴きます。

投稿: yuyu_junjun | 2011年3月21日 (月) 18時35分

yuyujunjunさんへ

初めまして。あひる姫です。
私のブログに訪問・コメントありがとうございます。
「朋友」いい曲ですよね。
私もようやく歌えるように?!なりました。
常州には、長い間いらっしゃったのですね。
常州の事はきっと私よりお詳しいですね。

「米屋」さんの老板さんには私は一回マンション
の鍵の事でとてもお世話になりました。
とても良い方ですよね。
「上汤面」知っています。数回食べに行ったことがあります。
今度行きましたら、yuyujunjunさんのことお話してみますね。
また、よろしかったらブログ覗きに来てください。

投稿: あひる姫 | 2011年3月22日 (火) 21時45分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 浅草&東京スカイツリー | トップページ | 二胡曲「賽馬」 »