« 常州市 青楓公園 | トップページ | 「米屋」新メニュー »

常州はじめての銀行振り込み

上海の某会社にお金を振り込まないといけない用があり、

昨日常州ではじめて銀行振込みに挑戦してみました。

いままで中国の銀行にも行ったことのない私。

どんな仕組みなのかもわからず、一応前々日に中国語の先生に少し

教えてもらい、申請書をまず前日にもらいに行きました。

銀行に行ったら、係りの方が案内してくれるかと思ったのですが、

その日は係員がいなくて、他のお客さんが何か機械の画面にタッチして、

カードを取っていたので、もしかして、順番カードかな?と思い、

私も、カードを取りました。

私の番号が呼ばれて、その場に行きカードを渡し、

「振込みをしたいのです。申請書はありますか」

と尋ねたら、すぐに出してくれました。

そしたら銀行員が「そのペンで書いてください」と言ったのですが、

私が「家で書いてきます」というと、書き間違った時用に2枚くださいました。

そして、家で慎重に間違いのないように書き、あくる日、再度銀行へ。

*申請書の書き方は日本とだいたいいっしょで、但し、身分証明書

(日本人だったらパスポート)番号を書いて、身分証明書を必ず持って

いかなければいけません

その日は、係員の方がカードを取ってくださり、

「何をされますか」と聞くので「振込みです」と書いてきた用紙を見せたら、

金額の欄に数字で金額を書いていたのですが、その横に「大写」といって

難しい漢数字でも書かないといけないようで、その係員が見本で書いてくれたの

ですが、ちょっと難しく、係員の字もあいまいな漢字があったので、

「書けない」というと、その係員が申請書に書いてくれました。よかった~~。

そして、順番が来て、銀行員に申請書・パスポート・現金を渡したら、

「この銀行のカードがなかったら手数料50元かかります」と。

でも想定内だったので、「いいです」と答えると、

すぐに手続きは終わり、申請書控え(領収書)を下さり、終了!!

*その銀行の口座・カードがあると現金でなくてもそちらから引き落として

振り込んでくださるみたいです

銀行に行くまでは、ちゃんとできるだろうか?という不安でドキドキ

だったのですが、あっさり終わり、こんなものか~と。

でも、はじめての事、またひとつできるようになったことが、子供のように

嬉しかったです

|

« 常州市 青楓公園 | トップページ | 「米屋」新メニュー »

中国常州生活」カテゴリの記事

コメント

銀行の体験談、勉強になりました!
お金を扱うのは緊張しそうですね!!
難しい漢数字。。う~ん、難しそう。。
海外での生活、いろんな経験ができますね★

投稿: yumako | 2010年8月 7日 (土) 01時53分

yumakoさんへ

申請書の書き方に間違いがないようにと
何度も繰り返し確認しました。
漢数字「大写」は難しい字体です。
中国の皆さんは書けるのだろうか?と思います。

海外での生活、言葉の壁があり日本では簡単に
できることも、ひとつの行動を起こすのに勇気がいりますが、
行動してみると、中国の皆さん助けてくださるので、
以外とできるものです。
できたときの喜びは日本に居るときよりも大きいです。

投稿: あひる姫 | 2010年8月 7日 (土) 12時32分

順調に振り込みできて良かったですね!
私ももうすぐ中国ライフ6年目に入りますが
「大写」を書くような場面に想定したことがなく
まだ書けません・・・^^;
読めもしないのでそろそろ練習しようかな。
いつも積極的で前向きな姫様はとってもステキだと思います☆

投稿: seico | 2010年8月 7日 (土) 22時55分

seicoさんへ

今回も教えていただきありがとうございました。
聞きたいことなどを前もって調べ考えていくと
流れがスムーズにいきました。

「大写」難しいですよね。
私もまず、読めるようにはしなくちゃ!と思います。

投稿: あひる姫 | 2010年8月 8日 (日) 17時15分

祝☆銀行振り込み初体験!!\(~o~)/
もしかして私も
近々振込み体験しなきゃならないかもです(汗)
でも、中国の人はみんな
(特に常州の人たち)とっても親切なので
大丈夫だと勝手に安心してます(笑)
「大写」の字は難しい。。。(>_<)
予め調べて
練習していかないと無理っぽいですι(´Д`υ)アセアセ

投稿: ViVi | 2010年8月10日 (火) 20時00分

viviさんへ

そう中国(常州)の人たちはとても親切なので
助けてもらうことが多く、感謝感謝です。
viviさんも振込み、なんなくできる事と思います。

「大写」なんとなく読める字もありますが、
4・6・8の数字などちょっと覚えにくいです。
書くのは1・2・4・6の数字が難しそうです。

投稿: あひる姫 | 2010年8月11日 (水) 11時59分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 常州市 青楓公園 | トップページ | 「米屋」新メニュー »