« 常州到着 | トップページ | 初めてのゴルフ »

中国語初めての電話

こちらに来て、二胡の先生に電話連絡してみなければ・・・・と思っていたのですが、

なかなか落ち着かず、昨日ようやく電話してみました

もちろん中国語だけでの会話

電話は聞き取りだけでの会話(ゼスチャーや書きとりができない)なので、

とてもとても怖~く、前もって言いたいこと伝えたいことをノートに書いて、

昨日中国語のレッスン時、先生に添削してもらいました。

それを帰ってから、何度も何度も発音を気をつけて練習

すらすらと言えるようになってから、さあ「ガンバルぞー」と気合を入れて

電話してみました。

もう、こんなに緊張したのは久しぶりというぐらい緊張して、

声が震えていたような気がしましたが、私の質問に対して、

先生は私がわかるようにゆっくりと話してくださり、どうにか意思の疎通が

とれたような気がします?!

電話を切ってからもしばらくドキドキがおさまらなかったです

主人が聞いていたのですが、「よく話していたよ!」なんて言ってくれたので、

ほ~~~っとしました

来週から二胡のレッスンに通えることになりました。

|

« 常州到着 | トップページ | 初めてのゴルフ »

中国常州生活」カテゴリの記事

コメント

外国人にとって電話は一番のネックかも。。
でも用件が決まっているときは
あらかじめ予習して文章を考えておけるから
まだ頑張れますよね~
いきなりかかってくる見知らぬ誰かからの
電話にはパニくります!!(汗)
来週からまた二胡レッスン、楽しんで♪(^^♪

投稿: ViVi | 2010年3月14日 (日) 17時52分

やったー!うまくいったんですね~♪
よかった、よかった^^
私も最初のころは必ず台本を書いて
練習してから電話に臨んでいました。
電話は表情や口の動きが見えないので
本当にドッキドキですよね

投稿: seico | 2010年3月15日 (月) 12時03分

viviさんへ

中国語での電話、本当に緊張しました
そう、前もって伝えたいことを書いておかない
と絶対しゃべれません。
今日、二胡のレッスン行ってきました。
またまた先生の話し方に慣れるのに、時間がかかり
そうです

投稿: あひる姫 | 2010年3月15日 (月) 17時24分

seicoさんへ

seicoさん、どうにか無事連絡とれました。
主人が聞いていたのですが、
けっこうスラスラ言えていたみたいです。
(私は、緊張で覚えていない
本当にseicoさんのおかげです。
ありがとうございました

投稿: あひる姫 | 2010年3月15日 (月) 17時26分

中国語での電話!!!
なんて高度な技を身につけたのでしょう
電話は本当に言葉だけで意思を伝えないといけないから
ドキドキしますよね
ご主人に褒められるほどだなんて
もぅ怖いものナシです!

さっすがseico先生w

投稿: 小夏 | 2010年3月17日 (水) 14時25分

小夏さんへ

お久しぶりです。
お元気ですか?

中国語での電話、もう本当にドキドキでした。
かなり練習したので、言えることは言えてた?!
みたいなのですが、
まだ、相手の話しをなかなか聞き取れないでいます。
まだまだ修行が足りないです。

seico先生は、本当によく教えてくれます。
でも、生徒の出来が・・・・・。
彼女の人柄に甘えて楽しくレッスン受けています。

投稿: あひる姫 | 2010年3月17日 (水) 23時51分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 常州到着 | トップページ | 初めてのゴルフ »