« 髪スッキリ!! | トップページ | 子宮内膜症(子宮腺筋症)治療 »

韓国ドラマ「王と私」「内助の女王」

現在視聴中のDVD、韓国ドラマ「王と私」と「内助の女王」

Photo_2 これは、中国で買ったDVDで

日本語字幕はなく、中国語字幕

・吹き替え音声のみのDVD。

どうしても見たかったドラマで

中国語字幕しかなかったのと、

日本へ帰ってきて、中国語を

まったく聞かなくなるので、

勉強のつもりも兼ねて?!視聴中です

「王と私」は、中国へ行く前にLaLaTVで視聴中だったので、23話ぐらいから視聴。

史劇は、言葉が難しく、なかなか字幕を追えずに見ていますが、

役者さんたちの熱演で、なんとなく流れはわかります。

でも、字幕を追うのに、すごく頭を使うようで?!見終わったあとはなぜか

へとへと・・・・・・・・

早く、現在LaLaTVで放送されている回まで追いつきたいと思い、

がんばって視聴中です。

「内助の女王」は、今年の韓国上半期のドラマで高視聴率で終ったドラマ。

現代ドラマはわりと字幕もわかりやすく、楽しく見ています。

今、4話まで視聴。まだ、話の入りなので、登場人物像がようやくはっきり

してきたかな?ってところです。

これからの展開が楽しみです。

視聴終ったら、内容と感想を書きま~すo(*^▽^*)o

|

« 髪スッキリ!! | トップページ | 子宮内膜症(子宮腺筋症)治療 »

韓国ドラマ」カテゴリの記事

コメント

早安!
あひる姫さんは日本でも頑張ってますね
旦那さんから聞いたんですけど
二胡を買うとか?ますます上手になりますね!
近所迷惑にならないように!!!
私も少し頑張りましょうかね!!!
こちらは今日は雨で大分涼しいです
さあ今日も仕事頑張るぞっと(^-^;

投稿: やっちゃん屋根から | 2009年9月15日 (火) 09時52分

常州は最近日に日に涼しくなっています

でも日本の秋の様に
秋晴れのあの空を見ることは・・・

中国で買った日本のドラマのDVDを字幕アリで観ることがあるけど
やっぱり字幕をついつい追ってしまい
観終わった時にグッタリ↓(;´Д`A ```

私の中国語学習は前途多難です(p´□`q)゜o。。


投稿: ViVi | 2009年9月16日 (水) 10時10分

やっちゃん屋根さん ニーハオ

二胡こちらへ帰ってきて、なんだか手がむずむず
しちゃって、日本でも練習できるようにと思い、
おもいきって買っちゃいました。
(まだ、届いていませんが)
主人からは、「練習用?!高くない?!」
なんて言われちゃいましたが、楽器は一生物ですものね(*^-^)
今度は「きらきら星」以外の曲も、お聞かせできるように
がんばって練習します(≧∇≦)

やっちゃん屋根さんもギターたまには
弾いてくださいね。二胡もありますよ~~。

では、今日もお仕事 加油

投稿: あひる姫 | 2009年9月16日 (水) 11時24分

ViViさん ニーハオ

常州涼しくなってきているのですね。
こちらは、お天気のいい日は、昼間はまだ暑いです。
でも、吹く風は、ちょっと冷たく秋の気配を感じさせます

ドラマの字幕を追うのは、ほんとうにヘトヘトになり
ますよね(;´▽`A``
でも、眼力トレーニングと脳のトレーニングにはなって
いるかも?!
これで、脳を若返らせられるといいですよね
私も、中国語まだまだ前途多難ですが、
お互いにがんばりましょうね
加油 加油


投稿: あひる姫 | 2009年9月16日 (水) 11時38分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 韓国ドラマ「王と私」「内助の女王」:

« 髪スッキリ!! | トップページ | 子宮内膜症(子宮腺筋症)治療 »