« 2009年8月 | トップページ | 2009年10月 »

2009年9月

久しぶりの日本

中国が明日から国慶節 (中国の建国記念日)の休みに一週間入るため、

今日夫が5ヶ月ぶりに日本へ帰ってきます。

5ヶ月ぶりの日本。何をしたいか聞いたら

「お風呂の湯船にしばらくつかりたい」と。

中国の今のマンションがシャワーだけの生活からでしょうか?

お安い御用入浴剤まで入れてあげましょう

大好きな団子も作って、帰りを待ちたいと思います

| | コメント (6) | トラックバック (0)

韓国ドラマ「内助の女王」

韓国ドラマ「内助の女王」視聴完了

0905210051

【あらすじ】

シンデレラを夢見てソウル大出身の男と結婚したが組職生活に適応する

ことができない無能な男によって散々に砕け散ったシンデレラの夢を旦那を

内助することでまた成そうとするコメディードラマです。

【感想】

中国語字幕で見たために、詳しいところまでは理解できていないのですが、

前半はとにかく、夫ダルス(オ・ジホ)を就職させるために、

妻ジエ(キム・ナムジェ)が奮闘します。

ここで登場してくる、会社の「婦人会」なるもの。とにかく、会社の上司の妻に

平社員の妻達は、どうにか気に入られて夫を立てようと(将来の出世のため)

おべっかを使い、いろんな贈り物などして気を使います。

この主人公ジエも自分の自尊心が傷つけられようとも、プライドなど捨てて、

理事長婦人や部長婦人におべっかを使います。

韓国の会社ってほとんどこのような「婦人会」なるものがあるのだろうか?

そうだとしたら、本当に夫だけでなく、妻達もたいへんだな~と思いました。

私の夫の会社では、まったくこのような会はないので、気楽でいいですo(*^▽^*)o

そう、出世は自分自身の実力で切り開いていかなきゃね

私は・・・「家を守る」これが私のお勤めこれが「内助の功」かな???!

さて、後半は恋愛関係がこじれてきて、どの組も夫婦の危機を迎えます。

でも、最後は相手の本当の気持ちを知ることで無事ハッピーエンド。

やはり、夫婦円満の秘訣は、お互いを信頼しあうことでしょうか・・。

恋愛模様も、あまりドロドロという感じではないので、重い気持ちにならず

見れました。

けっこう、それぞれの登場人物のキャラが強烈なので、中国語字幕でよく

わからないところも、役者の演技力で笑いどころ、泣きどころあり楽しめた

作品でした。日本語字幕版がでたら、もう一度見てみたい作品です。

この作品の主人公ジエ役のキム・ナムジェさん、私は始めて見た女優さん

なのですが、本当に綺麗な女優さんだな~と思っていたら、彼女整形を

したことをカミングアウトした女優さんなんだそうです。

そして、あの男優キム・スンウさんの奥様。

この前放映された、KBSの「芸能街中継」のインタビューに答えていましたが、

綺麗な方なので、実物はおしとやかな感じかな?と思っていたのですが、

けっこうさっぱりあっさりとした感じの方で、そういう意味では、

この「内助の女王」のジエ役と似ている方なのかな?!と思いました。

彼女のほかの作品も見てみたいと思いました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

うれしい便り

昨日、以前ピアノの講師をしていたときの教え子から手紙がきました。

なんと「結婚しました」という、うれしい便りでした。

彼女は今、21歳になっていて、なんと来年の4月にはママにもなる

みたいなのです

彼女が4歳~中学3年生のときまでピアノを教えていたのですが、

私の中の彼女は、まだあの幼くかわいかった「○○ちゃん」のままなので、

その彼女が、ママになるということがまだちょっと信じられなくびっくりw(゚o゚)w

時の流れの速さと、自分の歳を実感してしまいました

21歳、まだちょっと早すぎたのでは?とも思ったのですが、

適齢年齢はその人それぞれですものね。

幸せになってほしいただそれだけです。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

中国語勉強 教材

現在、私が使用している中国語の教材です。

023

一番左の教材は、中国の一年生の国語の問題集です

これは、常州市の書店にちょっと立ち寄ったときに、ある今日本語を勉強中だと

いう若い女の中国人の人から、これがいいと教えてもらった教材です。

(彼女は、10月から日本へ留学するそうで、まだカタコトなんだけど一生懸命日本語で話し

かけてきたのです。彼女の勇気に、感服しました)

この教材、当たり前だけど漢字だけ

022 文章を読んで、問題を解く。

文章には、全部ピンインが

ついていて、読みやすいん

ですが、これが本当に一年生

の問題??というぐらいまだ

私にとっては難しいのです。漢字も、中国語の簡体字で表記されているけど

簡体字もなかには難しい複雑な文字もあったりするので、これを一年生が

読んで書いているとしたら、中国の一年生は本当にすごい

私も、何度か音読し、書いて辞書でわからない単語を調べ、訳して問題を

解いています。ひとつの文章問題を解くのにまだ、一時間ほど時間がかかり

ます これを、中国の一年生はどのくらいの時間で解くのだろう??

ピンインの読み方や、単語、また想像力?!を働かすのに役に立っています。

それから、もうひとつがNHKの中国語ラジオ講座です。

これは、毎日短い会話の文章が書かれていて、そのなかにいくつかの

ポイントがあり、そのポイントを中心に例文が書かれていて、

また、単語を入れ替えたりして、そのポイントをしっかりおさえるという形態で

CDを聞きながら練習しています。

これは、普通の日常会話の練習なので、勉強しやすいです。

どの教材が一番良いのかはわからないのですが、

とりあえず、中国へまた行ったときに少しでも役にたてばいいな~と思って

がんばっています。

さあ、今日も 加油 

| | コメント (4) | トラックバック (0)

skype(スカイプ)国際無料電話のおかげ

主人が中国常州市に赴任して約一年になろうとしています。

その間私も中国と日本を行ったり来たりの生活。

日本に居る時の夫との連絡は、携帯・パソコンのEメールとskype(スカイプ)という

インターネット回線を通じての無料電話を利用しています。

パソコン同士を通じてなので、緊急の連絡などはだめなのですが、

普段の連絡や話をするのには、これで十分!毎日利用させてもらっています

なにせ、普通の国際電話だと少し話しただけで、ものすごく料金がかかって

しまうのですが、このskypeだと、いつでも何時間利用しても無料

本当に、助かっています。

このskypeの設定ですが、ホームページから無料ダウンロードして、専用のマイク

をつけると会話できます。

カメラも取り付けるとテレビ電話のようなこともでき、(これも無料)

少し料金はかかりますが、固定電話や携帯電話との通信も毎月の

一定額を払えば、電話料金も一分2円ちょっとぐらいからというシステム

もあるみたいです。

詳しくはこちら skypeホームページ

http://www.skype.com/intl/ja/download/skype/windows/

| | コメント (4) | トラックバック (0)

5000アクセス達成(^O^)/

今日5000アクセス達成しました

いつも読んでくださっている皆様、つたないブログですが読んでくださり

本当にありがとうございますo(_ _)oペコッ

まず、いままで日記を書くのにもほとんど続いたことのなかった私が、

ブログをはじめて4ヶ月ちょっと。

まだ続いていること事態が自分でもびっくりw(゚o゚)w

(文章を書くのもあまり得意なほうじゃないので・・・・)

なぜ続いているのか考えてみたら、当たり前のことですが、

普通の日記と大きく違うのが、ブログは書いたことをいろんな方々が見て

くださっているということ。

これは一例ですが、常州市のことを書いていて、常州に住んでいる日本人女性の

方(まったく知らない方)からコメントをいただき、知り合いになり、

また、その女性から友達の輪が広がったりしたことは、私にとってはとっても

大きな事でした

最初はただ日記のように自分のことを書いていたのですが、でも、最近はなにか

見てくださる方々の参考になれば・・・・という思いも少し持ちながら書いている

ところもあります。

さて、いつまで続くかわかりませんが、今後もいろいろと感じたことや体験したこと

など書いていきたいと思ってますので、よかったらブログ覗いて見て下さいね

| | コメント (4) | トラックバック (0)

日韓交流おまつり2009 IN TOKYO

昨日、秋晴れの良い天気

シルバーウィークなのに一人で家でじっとしているのももったいないと思い、

東京の六本木ヒルズアリーナで19日から開催されている

「日韓交流おまつり2009」に行ってきました。

このお祭り2005年から開催されているみたいですが、東京で開催されるのは

初めてなんだそうです。

まず、午後2時半から表参道の方で行われたパレードを見に

表参道は見物客でいっぱい!!報道陣やいろんな局のテレビカメラも

韓国のSBSやMBCのテレビカメラも取材に来ていました。

そして、パレード開始。

004_3まず、韓国の若者達の「アリラン踊り」014_2

続いて、「土佐のよさこいソーラン」

両国の若者達の踊りに元気をもらいました。

018その後、韓国の民族衣装を着た人たちのパレード。

韓国の衣装は色鮮やかでとてもきれいです。019

続いて、韓国の王家のパレード

韓国ドラマの史劇の世界のようでした。

020他にも、テコンドーの実演や、韓国女性の民族舞踊、エコ楽器を用いた

バンド演奏、阿波踊りなど両国の伝統芸能や衣装、パフォーマンスを

堪能しました。

そして、六本木ヒルズアリーナに移動。

六本木ヒルズも私は行くのは始めてだったので、見物したかったのですが、

アリーナに行くともう行列が・・・・・・・・。

これは、並ばないと見れないかもと思い、並び待つことに。

2時間半待ち、ようやく見れるかな?と思ったのですが、なんと立ち見で、

ほとんど前の人だかりで、オーロラビジョンでないと見れない常態

開会式が終わり、ようやく芸能部門に移ったのですが、なんと昼間のパレード

に参加していた団体の演技だったので、もう立ちつかれたのもあり、

途中でひきあげました。

昼間は、キムチ作りの体験や販売なども行われていたようで、

あ~~並ばずにそちらのほうを体験すればよかった・・・・。

でも、昼間のパレードを見れたので満足!!

帰りは電車の中で疲れて爆睡。危なく乗り過しそうになりました

| | コメント (0) | トラックバック (0)

二胡買いました

日本へ帰ってきて、二胡の練習をしたいと思い、おもいきって買っちゃいました

本当は中国で買えればいいのですが、買っても胴皮にワシントン条約で輸出禁止

のニシキヘビの皮を使っているため、日本へは持ち帰れないのです。

(*日本国内で販売されている中国二胡は、中国政府の正式な輸出許可を得て輸出されている

ものなので大丈夫なんだそうです。個人で日本国内に持ち帰ることもできなくはないみたいです

が、いろんな手続き等たいへんみたいです)

そこで、まだ二胡初心者の私。

二胡の材質などもまったく知らず、今回ネットで調べてみました。

二胡の本体自体、いろんな木の種類があり、その木の種類によって音色が

違うみたいです。(音色は、本体だけでなく、弓や弦なども関係するみたいですが

とりあえずのおおもとは本体の木の材質によるみたいです。)

実際その音色を聞き分けられたらいいのですが、なかなかそんな機会なんて

ないので、書いてある特徴で音の響きが良く、深みのある柔らかい音色が特徴

「老紅木」という材質を選びました。

詳しくはこちら⇒http://www.nikomeishido.com/knowledge/kind.html

早速注文をとり、昨日届いて試奏してみました。

まだ、初心者なのであまり綺麗な音色は出せませんが、

木のぬくもりというか柔らかい感じがよく、胴体から響く音が足にまで

伝わり、いい感じ

早く、この楽器の特徴生かした音色が出せるようにがんばらなきゃと思います。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

子宮内膜症(子宮腺筋症)治療

実は私、ここ10年以上まえから生理痛とその後の痛みに悩まされ

続けてきました。

病院に行くと、子宮内膜症との診断で、ほとんどがホルモン治療による

治療法で(薬・注射・点鼻薬による4~6ヶ月間生理を止めて治療する方法)

この治療法を何度となくしたのですが、いっこうに良くなるほうへ向かわず、

だんだんと痛みがひどくなり、鎮痛剤の服用回数が増え、痛みがひどいと

寝込むこともあり、月の半分はこの痛みとの戦いの日々でした

病院もいくつも変えたのですが、どこの先生もおっしゃることは同じで、

「ホルモン治療か、鎮痛剤による痛み止め、最後は手術しかない」と・・・。

でも、この痛みがこれから先も続き、さらにひどくなっていくことを考えたら

たまらなく、手術をすることを決心。

でも、どの病院がよいのかわからず、故郷鹿児島にもどり、姉から聞いた

病院で検査をしてもらいMRIをとったら、なんと、もう子宮全体が腫れて、

相当な大きさになっていたのです。

これは、内膜症の中の「子宮腺筋症」という病名で、これは、手術が難しく、

手術をするのであれば、子宮全摘出の方法しかないと言われ、愕然と!!

でも、私が「まだ結婚して間もなく、子宮を残したい」という気持ちを強く

訴えたら、そこの先生方がいろいろと考え、また、調べてくださって、

茨城県土浦市にある国立霞ヶ浦医療センターがこの病気専門の外来が

あり、子宮を残す方法で、手術ができる先生がいらっしゃるということで紹介状を

書いてくださったのです。

(なんと、この手術が現在行える病院は、全国でここともう一件しかないとのこと)

そして、今年の2月にその病院へ。

内診とMIRの画像から、かなり進行している子宮腺筋症ということだったのですが、

「手術はできる。子宮を残す形でがんばってみましょう。きっと、痛みもなくなります」

先生の強い言葉に、涙が出ました。・゚゚・(≧д≦)・゚゚・。

そして、今年の4月にこの病院で手術を受けました。

手術はみごと成功して、順調に回復。

昨日は、定期健診に行き、再度MRIをとり確認したのですが、

以前の画像にくらべて、子宮が小さく、きれいな?!形になっていました(゚▽゚*)

先生が、「再発もしていないようだし、大丈夫だよ」と。

実際、生理も始まっているのですが、今は、ほとんど痛みがなく、

鎮痛剤もいらなくなり、元気になりました。

あの長年苦しめられ続けた日々はなんだったんだろう~~~って感じです(≧ヘ≦)

なんかおおげさにカミングアウトのような感じで書いてしまいましたが、

もし、長年痛みと戦い続けている人がいたら・・・・と思い書きました。

霞ヶ浦医療センターのホームページです。

http://www.hosp.go.jp/~kasumi/html/gyne.htm

ここに病状や手術の方法なども詳しく書かれていますので、

もし、子宮内膜症や腺筋症に悩んでいる方がいらっしゃたら

開いてみてくださいね

| | コメント (2) | トラックバック (0)

韓国ドラマ「王と私」「内助の女王」

現在視聴中のDVD、韓国ドラマ「王と私」と「内助の女王」

Photo_2 これは、中国で買ったDVDで

日本語字幕はなく、中国語字幕

・吹き替え音声のみのDVD。

どうしても見たかったドラマで

中国語字幕しかなかったのと、

日本へ帰ってきて、中国語を

まったく聞かなくなるので、

勉強のつもりも兼ねて?!視聴中です

「王と私」は、中国へ行く前にLaLaTVで視聴中だったので、23話ぐらいから視聴。

史劇は、言葉が難しく、なかなか字幕を追えずに見ていますが、

役者さんたちの熱演で、なんとなく流れはわかります。

でも、字幕を追うのに、すごく頭を使うようで?!見終わったあとはなぜか

へとへと・・・・・・・・

早く、現在LaLaTVで放送されている回まで追いつきたいと思い、

がんばって視聴中です。

「内助の女王」は、今年の韓国上半期のドラマで高視聴率で終ったドラマ。

現代ドラマはわりと字幕もわかりやすく、楽しく見ています。

今、4話まで視聴。まだ、話の入りなので、登場人物像がようやくはっきり

してきたかな?ってところです。

これからの展開が楽しみです。

視聴終ったら、内容と感想を書きま~すo(*^▽^*)o

| | コメント (4) | トラックバック (0)

髪スッキリ!!

今日、3ヶ月半ぶりに美容院へ。

もう、さすがに髪型全然まとまらなくなり、いろんな方向にハネて

一日中気になってしかたなかったので、行ってきました。

以前担当してもらっていた人は、まだ産休でお休み。

他の人に切ってもらいました。髪型は、こんな感じでと・・・・。

Photo(私じゃありません、カタログです

夫には以前、

「長いほうがいいんじゃない?」

なんて言われていたけど無視。

さらに短く切ってもらいました

前の担当の美容師さんは、

わりと慎重に切っていくタイプでしたが、

今日担当してもらった美容師さんは、

バサッ、バサッとあまり鏡も見ずに切っていくので、ちょっと心配だったのですが・・。

最後は、きれいに?!整えてくれて、ん~~~いい感じ!かな?

こんなに短くしたのは、高校生の時以来?っていうぐらいサッパリ

なりました

| | コメント (2) | トラックバック (0)

中国語電子辞書

中国語の電子辞書(自分用)がほしいと思い、電気店へ

中国語専門の辞書はあまり品数がなく、値段を見たら3万~5万

夫も持っているので、私のは少し安いのでいいかな?と思い、

他の外国語も入っている辞書だと比較的安いので、

店員さんにどの程度の中国語のコンテンツが入っているのか聞こうと思い、

ある店員さんに声をかけたら、

店員:「中国語勉強されているのですか?」

私:「はい」

店員:「よかったら僕が教えましょうか?」

私:「えっ?!中国語話せるのですか?」

店員:「僕は中国で生まれて、小学6年まで中国上海にいました。

   日本人と中国人のハーフです」

それから、彼といろいろと話をしました。

私が、中国語聞き取りが難しいことを話すと、

店員:「それは、現地の人と話をする。それから、中国語の映画やドラマを字幕なし

    で見たらいいですよ。」と。

なんか、電子辞書のことはほとんど聞かないで、中国語・中国での生活のことや、

中国人のことなどで話が盛り上がり、20~30分近く話しこんでしまいました。

(お仕事中申し訳なかったです)

最後に、電子辞書のことを聞いたら、他の外国語といっしょになっているのは、

トラベル会話ぐらいしか入っていなくて、中国語の辞書としてはあまり活用できない。

ということで、もう一度考えてみようとお店を後にしました。

(カッコイイ店員さんだったので、「中国語教えてください」って言えば

よかったかな な~んて

夜、夫にして、ネットで注文してもらうことに。

結局、夫と同じCanonの2万5千円ぐらいの機種になりそうです。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

日本へ帰ってきました

約3カ月ぶりに日本へ帰ってきました。

こちらは(埼玉県)まだ暑いことは暑いですが、最高気温が29度ぐらいで

常州に比べたら過ごしやすいです。

家のことが心配だったのですが、家の中に入れていた自転車が地震のためかな?

倒れていたぐらいで、あとは特になにもなくひとまず安心しました。

(主人の両親がたまに空気の入れ替えに行ってくださっていたので、

感謝!感謝!です)

それにしても、庭の草がほとんど生えていないのにびっくりw(゚o゚)w

雨がほとんど降らなかったらしく、お隣の空き地の草も枯れているので、

新芽ができらなかったのかな?ひとつ仕事が減ってラッキーでした

昨夜は、久々の我が家での食事

001_2さつまいもご飯、小松菜と豆腐の味噌汁、鯵の干物、オクラ、海草サラダ

本当にシンプルなんですが、自分の好きなものだけ、

常州にない食材を久々に味わいました

| | コメント (7) | トラックバック (0)

常州市お店紹介 日本式お弁当「米屋」

今日の昼食に昨日お世話になった「米屋」のお弁当を買いに行きました。

075場所は、南大街ショッピングセンターの西側にある、「金太陽電気店」の道筋を

50mぐらい行ったところです。

ここの男の方がとても日本語が上手です。

聞いてみたら、日本の福島県に6年間いて日本食を修行したんだそうです。

以前は中華料理店を常州で開いていたんだそうですが、日本食が好きで、

体に良い料理だと考えて日本食を修行したんだそうです。

え~~っ!中国人でもこんな考えの人がいるのかと、とても感激しました。

074

とても気さくで先ほども書きましたが、優しい方です。

お隣は、店員の女性です。この方も、笑顔の素敵な女性です。

メニューは、しょうが焼き、うなぎ弁当や御寿司などなど、麻婆豆腐、カレー、

フルーツ、野菜・フルーツジュースなど、種類も豊富です。

お値段は、どんぶり物で8元、弁当で12元から15元、お寿司のセットは28元

ジュース類が4元~12元!!安いです。

味は、日本人向けの味でとても食べやすく、店員さんが心を込めて作って下さる

のでハオチーです

私は、今日しょうが焼き弁当を食べました。しょうが焼きの他に豆腐、

白菜のおひたし?!が入って、12元。あとフルーツの詰め合わせ20元を買いました。

しょうが焼きもですが、白菜のおひたしが意外と美味しかったです

常州の日本人の方々、もし南大街に来られたときは、「米屋」さんにちょっと足を

運んでみてくださいね。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

中国常州生活 まだまだ私の中国語力

昨日、やってしまいました

ゴミを出すときに、部屋のドアを開けて出しに行ったのですが、

私が、部屋に戻ろうとしたときに「ガチャン!!」あ~~~と思ったら遅かった・・・。

こちらの部屋のドアはオートロック式でドアが閉まってしまったら、開かないのです。

「どうしよう~~(゚ー゚;」と思い、とりあえずマンション下の警備員のところへ。

どうにか知っている中国語を並べながら説明したら、近くのマンションの管理会社

へ連れて行かれて、警備員が事情を話すけど、管理会社の社員もどうしたらいい

のか?って感じ。

とりあえず、「夫の会社の電話番号を調べてください」と書くけど、それに対して

管理会社の女性が何を言っているのかさっぱり!

意思の疎通ができなくなり困っていたら、その管理会社の女性が英語で

「FOLLOW ME」と・・・。

ついていくと、近くの日本食のお弁当屋さん「米屋」さんへ。

(私もたまに利用しているお弁当屋さんです。あっ、そうか・・と思いました)

そこの、店長さん?!男の方が日本語ができるので、その人に通訳をしてもらい

ようやく意思の疎通がとれて、夫の会社の電話番号をしらべてもらうことができ、

事なきを得ました(^-^;

本当に「米屋」の店長さんに感謝!!すごく優しい方で、電話番号をその管理

会社の女性が調べる間、お店で待たせてもらい、お茶までいただいちゃって・・。

本当にお世話になりました。

これも、私の不注意と中国語ができないせい!!反省!!

中国語、最近は自分の意思をどうにか伝えることができるようになったかな?

と思っているのですが・・・・。

まだ、相手の中国人の言っていることが、速くてわからないのです

聞き取りがまだまだです

早く、日常生活会話ぐらいは、スラスラとできるようになりたい!

勉強しかないですね

| | コメント (4) | トラックバック (0)

中国常州生活 日本人女性

9月に入りました。週末こちら常州は秋の気配のような涼しさだったのですが・・

また、今日は蒸し暑く夏に逆戻り。この暑さ早く過ぎてほしい・・・。

さて、昨日・今日と常州に住んでいる日本人女性の方々と会って、いろいろと話を

しました

常州に住んでいる日本人の女性は、ほとんどが常州の日系企業駐在者の奥様

ですが、中国人の男性と結婚して常州に住んでいらっしゃる方、トルコ人の男性

と結婚して(トルコ系企業の駐在者)常州に住んでいらっしゃる方など現在私の

知っている女性は7名いらっしゃいます。

(他にもいらっしゃると思いますが、おそらく10名ぐらいなのでは???!

上海などに比べたら少ないと思います

なかなか日本語の通じない常州での生活の中で、皆さんと会って話すのは

ほんとうに楽しく、生活の知恵やお店・交通などいろんな情報を交換し合えて

(私は、まだ教えてもらうほうが多いですが・・)すごくありがたいです。

皆さん気さくで良い方ばかりなので、失敗談なども気楽に話せるのがいいですね~

日本に居たら出会えることのなかった皆さん、今は常州に来て本当によかったと

思っています。

さて、でも私の今回の滞在は明後日まで。6日に日本へ一時帰国します。

次回常州へ帰ってくるのは11月に入ってから、こちらでの生活が楽しくなって

きているので、帰国するのはちょっと寂しいです

でも、日本の家も心配だし・・・・。

次回また皆さんに会えるのを楽しみに

| | コメント (10) | トラックバック (0)

« 2009年8月 | トップページ | 2009年10月 »